Escrito por Susana Prósper de Un día es un día

Father and Son

Cat Stevens, (Steven Demetre Georgiou) empezó a hacer música muy joven, consiguiendo grandes éxitos en las décadas de los 60 y 70. En 1978 dio un enorme giro a su vida: se convirtió al islam, pasó a llamarse Yusuf Islam y dejó la música. Dedicó gran parte de su fortuna a fundar escuelas para niños y a ayudar a víctimas de la guerra de Bosnia o Irak, así como a damnificados por catástrofes naturales.  En 2006 decidió retomar su carrera musical y sigue en activo.

 

Cuentan que, cuando tenía quince años, tuvo una novia que siempre le decía que tenía ojos de gato. De ahí viene lo de Cat como nombre artístico.

Confieso que de niña estuve enamorada de él. Tenía, y todavía tengo, el Lp de Teaser and the Firecat, disco al que guardo un cariño enorme. En esa edición aparece la foto que acompaña a este texto. Cómo no enamorarse…

 

El tema  que he elegido es “Father and Son”. Pertenece al álbum “Tea for the Tillerman”, publicado en 1970. Esta es una de mis canciones favoritas y siempre que la escucho me emociono. Es un diálogo entre un padre y un hijo.

Cat Stevens tenía menos de veinte años cuando la escribió y refleja muy bien ese momento de un joven con ganas de salir al mundo y empezar su vida, contrastando con los consejos de un padre que habla desde la calma que da la edad y la vida ya vivida.

 

Al escucharla os recomiendo prestar atención a dos cosas curiosas:  Al ser una conversación entre dos personajes, Cat Stevens cambia de tono de voz para diferenciarlos. Cuando canta la parte del padre usa un tono grave y cuando responde el hijo su voz suena mucho más aguda. 

La segunda  curiosidad son los coros de Alun Davies,  guitarrista. Son pequeñas replicas, que cada uno de ellos le hace al otro, en esa conversación con puntos de vista tan opuestos. 

 

 

Os dejo la letra para que la disfrutéis completamente y si os emociona como a mí, pues… bienvenidos al club de los sentimentales!

 

 

 

 

 

(Father)   It’s not time to make a change,

Just relax, take it easy.

You’re still young, that’s your fault,

There’s so much you have to know.

Find a girl, settle down,

If you want you can marry.

Look at me, I am old, but I’m happy.

 

I was once like you are now, and I know that it’s not easy,

to be calm when you’ve found something going on.

But take your time, think a lot,

Why, think of everything you’ve got,

for you will still be here tomorrow, but your dreams may not.

 

(Son)   How can I try to explain, when I do he turns away again.

It’s always been the same, same old story.

From the moment I could talk I was ordered to listen.

Now there’s a way and I know that I have to go away.

I know I have to go.

 

(Father )   It’s not time to make a change,

Just sit down, take it slowly.

You’re still young, that’s your fault,

There’s so much you have to go through.

Find a girl, settle down,

if you want you can marry.

Look at me, I am old, but I’m happy.

(coro)   Away Away Away, I know I have to

Make this decision alone – no)

 

(Son)   All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,

It’s hard, but it’s harder to ignore it.

If they were right, I’d agree, but it’s them They know not me.

Now there’s a way and I know that I have to go away.

I know I have to go.

(coro)   Stay Stay Stay, Why must you go and

make this decision alone?)